i venti ci proibiscono di navigare

ban, prohibit

proibire a qualcuno di fare qualcosa forbid s.o. to do something

* * *

proibire v.tr.

1 to forbid*; to prohibit: gli fu proibito di parlare, he was forbidden (o he was not allowed) to speak; gli proibirono di fumare, he was forbidden to smoke; la legge proibisce l'importazione e la vendita di questi articoli, the law prohibits the import and sale of these articles; il medico mi ha proibito il vino, the doctor has told me I mustn't drink wine; mi si proibisce di vederlo, I am not allowed to see him; ti proibisco di uscire, I forbid you to go out

2 ( impedire) to prevent, to hinder: i venti ci proibiscono di navigare, the winds are preventing us from sailing; proibire la libertà dei movimenti, to prevent freedom of movement.

* * *

verbo transitivo to forbid*, to prohibit, to ban [film, commercio, pubblicità, opera]

* * *

proibire

/proi'bire/ [102]

verbo transitivo

to forbid*, to prohibit, to ban [film, commercio, pubblicità, opera]; proibire qcs. a qcn. to forbid sb. sth.; proibire a qcn. di fare to forbid sb. to do, to prohibit sb. from doing; la sua religione gli proibisce di sposarsi his religion bars him from marrying; il medico gli ha proibito l'alcol the doctor told him he isn't allowed alcohol; ti proibisco di parlare male di lei I won't hear a word against her.